佐渡祭譚

佐渡の祭りを紹介

てっしょ

ある居酒屋でのこと


若いお運びさんに


あんちゃん

てっしょもってきてくれさ~


と頼んだところ


小皿に塩を盛って持って来た


確かに

てっしょ

の語源は

食膳の不浄を払うために小皿に塩を盛った

手塩皿だが

佐渡では一般に

取り皿のことをいう



横で見ていた女将


今の若い子は

てっしょも知らんだかな~

と大笑いしながら

お皿を持ってきてくれた
  1. 2009/07/15(水) 07:33:42|
  2. 佐渡弁
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

せぇつねぇー

昨日夕方番長が来て

面白いことをいった




せぇつねぇー

って佐渡弁ですよねー


うん

でもこれは

切ないが訛っただけだろ


違うんです


へっ!?

何が



使い方が違うんです

佐渡に来る前

私は切ない

といように自分自身に

使う言葉だと思っていたんです


ところが佐渡の方は


ねぇーちゃん

そりゃせぇつねぇーなー



人のために使うんです


いわれてみれば

納得

私も

自分自身より

人に対して使うことのほうが多いのだ


例 


二日酔いかー

そりゃせぇつねぇなー

でもそのぶん

昨日やったんだろー


えっ!? なにー

そんないいことがあったのんか

そんなら

せぇつねぇーのんしょうがねぇーわ

ばちがあたったんだわさ



方言って

使い方にもあるんだなー
  1. 2009/06/06(土) 07:31:48|
  2. 佐渡弁
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

ぶす色

昨日の夕食でのこと

一番下の娘が

東京でぶす色っていうと

怒られるんでしょう?


へっ!?


だって

ぶす色って方言なんでしょ


しっ知らんかった

あまりにも当たり前に

使っていた言葉なんもんで



いてぇ~

足ぶった~


こりゃー大変だー

ぶす色になっとるぞー

はよーひやせっちゃ



といったふうに

使います



ぶす色とは

内出血で

紫色に腫れたときの色



なので

佐渡の人が

ぶすといっても

怒らんでくれぇっちゃ

ごむしんらや
  1. 2009/06/01(月) 07:38:34|
  2. 佐渡弁
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:4

しなしな

先日

新潟大学の学生たちと

4時間にわたる宴をした

とばすと最後まで続かないと思い


しなしな呑もう


といったら


えっ?????????


と聞き返されてしまった



だから

あんまりはーよー呑むと

もたんから

しなしな呑まんかっちゃ


学生は

きょとんとした顔でこちらをみていた


そんなに

ちからいっぺー呑みてぇーんだかなー

と思っていたら


しなしな


ってなんですか?

と聞かれた



へっ!?


おめーらち

最高学府にいっとるもんが

しらんかっちゃ




しなしなはなー

ぱ~っとやらんかの

反意語だ


といったところで


それっちゃ佐渡弁だぞ

だれかが教えてくれた


しっ知らんかった

しなしなが方言だったなんて
  1. 2009/05/18(月) 07:32:55|
  2. 佐渡弁
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (392)
4月の祭り (80)
5月の祭り (13)
6月の祭り (37)
7月の祭り (7)
8月の祭り (13)
9月の祭り (28)
10月の祭り (46)
11月の祭り (4)
人形 (4)
春日鬼組 (5)
お知らせ (4)
鬼太鼓 (4)
アイランドフェスタ佐渡 (9)
番長の神社探索 (5)
鬼太鼓の伝播を探る (22)
佐渡弁 (4)
関の太鼓 (32)
これどこの祭り (9)
これど~こだ? (3)
答え編 (5)
散歩 (6)
祭りの木 (3)

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

プロフィール

maturitan

Author:maturitan
住所 佐渡市春日
名前 松田祐樹
趣味 祭りを見歩くこと
目標 佐渡の太鼓を全部叩けるようになること

このブログでは事前に佐渡で行われる祭りの情報をお知らせしたいと思います。

検索フォーム

リンク

このブログをリンクに追加する

QRコード

QRコード